-
1 structural changes
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > structural changes
-
2 structural changes
French\ \ changements structurelsGerman\ \ strukturelle Veränderungen; StrukturbrücheDutch\ \ structuurbreukenItalian\ \ cambiamenti strutturaliSpanish\ \ cambios estructuralesCatalan\ \ -Portuguese\ \ mudanças estruturaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ strukturell förändringGreek\ \ δομικές αλλαγέςFinnish\ \ rakennemuutoksetHungarian\ \ -Turkish\ \ yapısal değişikliklerEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ структурные измененияUkrainian\ \ -Serbian\ \ структурне променеIcelandic\ \ skipulagsbreytingarEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تغيرات هيكليةAfrikaans\ \ strukturele veranderingeChinese\ \ -Korean\ \ 구조변화 -
3 структурные изменения
Русско-английский юридический словарь > структурные изменения
-
4 структурные изменения
Русско-английский синонимический словарь > структурные изменения
-
5 структурные изменения
Русско-Английский новый экономический словарь > структурные изменения
-
6 структурные изменения
1) Biology: (генные) floatings (спорадически возникающие и исчезающие из популяции)2) Economy: structural changes (в экономике)3) Genetics: structural changes (устаревшее наименование хромосомных перестроек; термин "С. п. " предложен С. Дарлингтоном в 1929)4) Geophysics: structural variations5) Management: structural change6) Makarov: structural variation7) Laser medicine: textural change (кожи), textural changes (кожи)Универсальный русско-английский словарь > структурные изменения
-
7 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
8 изменение
сущ.( действие) alteration;change;modification;( перемена) change;( внесение поправок в документ) amending;making amendments- изменение заявки
- изменение меры пресечения
- изменение обвинения
- изменение обстоятельств
- изменение товарного знакавносить \изменениея и дополнения в закон — to amend and supplement the law
вносить \изменениея — to alter; change; introduce (make) alterations (changes); ( поправки в документ) to amend; introduce (make) amendments
качественные \изменениея — qualitative changes
количественные \изменениея — quantitative changes
коренные \изменениея — radical changes
структурные \изменениея — structural changes
-
9 индекс структурных сдвигов
индекс структурных сдвигов
Или Индекс структурных изменений, которые в экономике принято рассматривать со стороны натурально-вещественной и стоимостной составляющей. (Подробнее см. Структурные сдвиги в экономике). Индекс структурных сдвигов, который является одной из основных характеристик динамики экономической структуры, представляет собой отношение так или иначе рассчитанного (т.е. в натурально-вещественной или стоимостной форме) объема структурного сдвига к базовому значению рассматриваемого экономического показателя за определенный промежуток времени, показывая изменение этого структурного показателя за единицу времени, например, за год.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс структурных сдвигов
-
10 вносит конструктивное изменение
1. introduce change in designмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
2. introducing change in designРусско-английский военно-политический словарь > вносит конструктивное изменение
-
11 вкусовые изменения
1. nice changeesмогущий измениться; подлежащий изменению — subject to change
изменение, преображение, полная трансформация — sea change
смена настроения; изменение отношения — a change of heart
изменение, направленное на улучшение — improvement change
2. nice changesРусско-английский большой базовый словарь > вкусовые изменения
-
12 морфологические изменения
1) Medicine: structural changes2) Makarov: morphological changesУниверсальный русско-английский словарь > морфологические изменения
-
13 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
14 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
-
15 некоторые из
•Certain of the reactions discussed are specific to only one functional group.
•Certain of the amino acids may undergo structural changes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторые из
-
16 считаться
•Coacervation is held to have a widespread biological significance.
•Certain structural changes are recognized as diagnostic in determining...
•The difference might ( well) be reckoned as negligible.
•This need is perceived as being so important that...
•This method is thought to give the most accurate results.
•The average composition of continental crust is judged (or speculated) to be petrolog i с ally i nte rm ed i ate.
•The difference in variance is deemed (or considered, or believed to be) statistically significant.
•If there is one peak in the frequency curve, the distribution is said to be unimodal.
•The radial eddy diffusion coefficient was taken to be equal to the eddy viscosity.
•All fluxes are taken [or assumed ( to be)] positive in the direction of increasing y.
II•The pure component was taken as the standard state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться
-
17 двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений
Универсальный русско-английский словарь > двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений
-
18 динамика структуры затрат
Универсальный русско-английский словарь > динамика структуры затрат
-
19 осуществлять структурные сдвиги
Economy: effect structural changesУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять структурные сдвиги
-
20 связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности
Универсальный русско-английский словарь > связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
structural changes — structural changes. См. структурные изменения. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
2009 structural changes to local government in England — It is planned that during 2009 there will be structural changes to local government in England, whereby a number of new unitary authorities will be created in parts of the country which currently operate a two tier system of counties and… … Wikipedia
structural — UK US /ˈstrʌktʃərəl/ adjective ► relating to the way in which the parts of a system or object are arranged: »The political reforms have led to major structural changes in the economy. ► PROPERTY relating to the structure of a building or similar… … Financial and business terms
Structural health monitoring — The process of implementing a damage detection strategy for aerospace, civil and mechanical engineering infrastructure is referred to as Structural Health Monitoring (SHM). Here damage is defined as changes to the material and/or geometric… … Wikipedia
Structural history of the Roman military — The structural history of the Roman military describes the major chronological transformations in the organization and constitution of ancient Rome s armed forces, the most effective and long lived military institution known to history .… … Wikipedia
structural — struc|tur|al [ strʌktʃ(ə)rəl ] adjective usually before noun ** 1. ) related to the structure of something such as a building: structural damage The school needs major structural repairs. a ) used for building: structural steel 2. ) related to… … Usage of the words and phrases in modern English
structural */*/ — UK [ˈstrʌktʃ(ə)rəl] / US adjective [usually before noun] 1) a) related to the structure of something such as a building structural damage The school needs major structural repairs. b) used for building structural timber 2) related to the way that … English dictionary
structural — struc|tur|al [ˈstrʌktʃərəl] adj connected with the structure of something ▪ structural changes in the computer industry ▪ The earthquake caused minor structural damage. >structurally adv ▪ Is the building structurally sound (=in good… … Dictionary of contemporary English
structural — adjective connected with the structure of something: structural damage | structural changes in the economy structurally adverb … Longman dictionary of contemporary English
structural — [ˈstrʌktʃ(ə)rəl] adj 1) related to the structure of something such as a building structural damage[/ex] 2) related to the way that something is organized structural changes in the industry[/ex] structurally adv … Dictionary for writing and speaking English
structural — / strʌktʃ(ə)rəl/ adjective referring to a structure ● to make structural changes in a company … Dictionary of banking and finance